shake head disapprovingly

Translations
качать головой неодобрительно
The teacher shook her head disapprovingly when he didn't do his homework.
Учительница неодобрительно качала головой, когда он не сделал свою домашнюю работу.